Questo era vero per la sua famiglia di origine, ma ben presto Emma avrebbe scelto la sua famiglia nel momento in cui avesse trovato un compagno e costruito la sua famiglia.
Now this was true for her growing up, but as a twentysomething, soon Emma would pick her family when she partnered with someone and created a family of her own.
e in quel giorno, Giosuè li costituì tagliatori di legna e portatori di acqua per la comunità e per l'altare del Signore, nel luogo che Egli avrebbe scelto, fino ad oggi
That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for the altar of Yahweh, to this day, in the place which he should choose.
Perché avrebbe scelto me, sig. Ashe?
Why pick on me, Mr Ashe?
Perché Dio avrebbe scelto un bambino osceno come suo strumento?
Why would God choose an obscene child to be his instrument?
Non credo che avrebbe scelto una vita simile da solo.
I don't think he'd have chosen the life himself.
Io avevo scelto la mia strada, nessuno avrebbe scelto per Homer Wells. ##
I chose my own path. No one would ever choose for Homer Wells.
Usava sempre quella scodella, sperando che lei avrebbe scelto i suoi piatti.
She always used that bowl hoping you would choose her dish.
Avrebbe scelto un papà guardiano del faro o un papà pescatore?
Would she choose a lighthouse keeper-daddy or a fisherman-daddy?
Se gliel'avessero portato via, avrebbe fatto quello che dice Robert? Avrebbe scelto un avvocato con quattro nomi e la parlantina?
If they took him away from you... would you do what Robert said and got... the fastest-talking, four-name lawyer you could?
Allora il futuro avrebbe scelto l'uomo sbagliato.
Then the future picked the wrong man.
Perchè qualcuno avrebbe scelto questi due?
Why would someone target these two?
Chloe, con tutte le persone che ci sono al mondo perché avrebbe scelto te per buttare Lex fuori strada?
Chloe, of all the people in the world, why would they choose you to run lex off the road?
Se la tua dominante e' l'assassino, molto probabilmente avrebbe scelto uno schiavo per assisterla.
If your dominant is the killer, she would most likely choose a slave to assist her.
Non che accadesse che avrebbe scelto mia sorella minore.
That he should choose my little sister did not occur to me.
Se la casa fosse andata a fuoco e lei avrebbe potuto scegliere se salvare me o Edgar, credo che avrebbe scelto Edgar.
If the house was on fire and she could choose to save me or Edgar, I think that she'd choose Edgar.
Se Costello avesse avuto una scelta, credi che avrebbe scelto di dimenticare?
If Costello had a choice, you think he'd choose to forget?
Credevo che tra me e il Giappone avrebbe scelto me.
I thought he'd choose me over Japan.
Quindi lei avrebbe scelto noi per fargli una liposuzione e un'addominoplastica, tra tutti i chirurghi plastici del Paese?
So you picked us to give him liposuction and a tummy tuck, out of all of the plastic surgeons in the state?
Se le cose fossero state diverse, c'è una buona possibilità che avrebbe scelto me e non te.
You know, all things being equal, there's a good chance that she might have gone for me instead of you.
Parlava di quale dormitorio avrebbe scelto a New Haven, giusto?
He was talking about which dorm he wanted at New Haven, right?
E ti ha detto che se avessi sposato Temperance, avrebbe scelto cinque individui a caso e li avrebbe uccisi?
And he told you that if you married Temperance that he would choose five random human beings and kill them?
Chi l'avrebbe mai detto che tra tanti pretendenti, avrebbe scelto il nostro piccolo Alfonsito.
Who would have thought, of all those suitors, she would choose our little Alfonsito?
Cosa che mi fa chiedere perche' Gavin avrebbe scelto questa tavola calda, per il suo primo crimine.
Which makes me wonder why Gavin chose this diner for his first offense.
Devi chiederti: "Perche' la Casa Bianca avrebbe scelto l'ospedale dell'Universita' del Maryland?"
You have to ask yourself, "Why would the White House "pick Maryland College Hospital?"
Per il viaggio di quest'anno avevamo deciso di fare un gioco e il vincitore avrebbe scelto la destinazione.
Okay, so this year's group trip, we agreed to play a game where the winner would choose the destination.
Abbiamo a che fare con un principiante, o avrebbe scelto un posto piu' nascosto.
We're dealing with an amateur here. He would have picked a more secluded spot.
Avevi detto che non avrebbe scelto questo edificio.
I thought said there's no chance he'd choose this building.
Io pensavo che avrebbe scelto una Range Rover.
Er, I thought, I reckon he's gone for Range Rover.
Sarebbe stato interessante vedere cos'avrebbe scelto.
About being interested to see what she'd choose.
Pensavo che... alla fine, avrebbe scelto me.
I guess, I just thought eventually he'd choose me.
Mi chiedo quale avrebbe scelto Luis Carlos.
I wonder what Luis Carlos would have chosen?
Capii presto che se avessi preso sempre il massimo dei voti... qualcuno mi avrebbe scelto.
I figured out early that if I got straight As, someone would always want me.
Non avrebbe scelto una frase a caso.
He wouldn't have picked a random phrase.
Ti conosco da... gran parte della mia vita, e so che... hai sempre avuto delle ottime ragioni per le decisioni che hai preso, e... ovviamente ti preoccupava l'idea che Iris avrebbe scelto la strada sbagliata,
I've known you for, you know, most of my life, and I know that you always have a good reason for the decisions you make. And obviously, you were worried that Iris would go down the wrong path if Francine raised her.
E perché la congrega avrebbe scelto me?
Why would the coven want me to?
Se sua madre stesse ancora lavorando qui... lei avrebbe scelto di specializzarsi in un... ospedale di qualita' inferiore cosi' da evitare i vantaggi della sua discendenza?
If your mother was still working here, Would you have chosen to, uh, Study at a-a different, lesser quality hospital
Wow, pensavo che Barb avrebbe scelto un costume che avrebbe fatto vedere...
I thought Barb would pick a costume more revealing...
Ha detto che l'Anello non mi avrebbe scelto se avesse visto qualcosa in me... qualcosa che ancora io non vedo.
They said that the ring wouldn't have chosen me if it didn't see something. Something I don't see. Yet.
La regina non mi chiede consigli sulle questioni di cuore... o non avrebbe scelto voi.
She does not ask my advice on matters of the heart. If she did, she would not have chosen you.
Con tutto il rispetto, Milord, sembrate convinto che lei possa essere felice solo in una copia di Downton Abbey, quand'e' ovvio che, se avesse voluto quella vita, non avrebbe scelto di sposare me.
You seem to think she can only be happy in some version of Downton Abbey. If she wanted that life, she would not be marrying me.
Perché Dio avrebbe scelto proprio questo momento?
Why would God choose a moment like that?
Sapevo che avrebbe scelto le torte.
I knew she'd go for the cakes.
Se avesse voluto tradire, non avrebbe scelto un ristorante vicino casa.
If she was cheating, she wouldn't meet someone at a restaurant near her house.
Perche' pensavo che per una volta nella vita, la ragazza che volevo avrebbe scelto davvero me.
'Cause I thought, for once in my life, the girl that I wanted would actually choose me.
Particolare attenzione va riservata alla corretta valutazione dei costi che il fornitore del servizio universale designato avrebbe scelto di evitare se non fosse stato soggetto a tali obblighi.
Due attention is to be given to correctly assessing the costs that any designated universal service provider would have chosen to avoid, had there been no universal service obligation.
Seppur consapevole di aver avuto una vita agiata, ha ammesso che in altre circostanze avrebbe scelto una strada diversa.
While acknowledging that he had a really comfortable life, he admitted that under different circumstances, he might have chosen a different path.
Sono quasi certa che "appassionata lavoratrice a maglia" non è ciò che avrebbe scelto per il suo elogio.
I'm pretty sure "keen knitter" isn't what she would have chosen for her eulogy.
2.9187631607056s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Trinity'd have to choose another floor... 